‘Aliens/Predator’ Universe flashback (Movie review): In the third proper “Predator” film, the humans realize more than ever that they are the game.