TV review: More than any other show that resurrects an old property, “Cobra Kai” knows how to give fans what they want and still make smart TV.