‘Kolchak’ flashback (Graphic novel review): Writer C.J. Henderson and artist Jaime Calderon collaborate on a solid but typo-filled slice of monster-noir.