Movie review: The “H40” sequel trilogy takes a surprising turn, but the pulpy vibe and delicious Carpenter score make for a holiday celebration.