On a Hitchcock kick (Movie review): The director closes out his pre-color period with a moody courtroom drama that’s not as strong as it could’ve been as a mystery.