Sleuthing Sunday (Movie review): This adaptation isn’t as cinematic as it could’ve been, but it provides a template for how to stage this mystery.