On a Hitchcock kick (Movie review): This unusually stylish “filmed stage play” features one of the most twisty and compelling mystery plots ever devised.