Frightening Friday (Movie review): A strong cast portrays the universal holiday family sniping in a mostly effective mix of comedy and weird horror.