TV review: Kaley Cuoco breaks free of her “Big Bang Theory” days as the titular hot mess who gets caught up in a serious mystery.