Movie review: “8-Bit Christmas” has nostalgia for 1988, but it remembers family and classmates as much as it remembers Trapper Keepers and Nintendos.