TV review: The documentary has built-in appeal by being about colorful superheroes, but it shies away from deep dives.