Movie review: Clea DuVall establishes herself as a solid director in this film that mainstreams gay romances in the Christmas comedy genre.