First episode impressions (TV review): The universe of “The Boys” goes back to school for more social commentary and weirdness.