TV review: Canceled before the Kings were ready to end the story, “Evil” never loses its laser-focus on the main trio and what they stand for.