TV review: This is not “X-Files”-style fun. Chris Carter’s second show is dark stuff, visually and thematically, as we follow troubled psychic Frank Black.