TV review: This miniseries is an interesting experiment. But I can’t shake the sense that John Malkovich is playing PINO — Poirot in Name Only.