Throwback Thursday (Movie review): A likeable Travolta and Allen guide this conspiracy noir through its beats, but De Palma doesn’t stick the landing.