Reliving the ‘Nightmares’ (Movie review): A strong turn by Mark Patton and a coded gay subtext give the second “Freddy” film talking points.