Frightening Friday (Movie review): The producers wait too long to make the third installment of the “Ring” trilogy, but it’s better than you might guess.