Movie review: Mike Judge hasn’t lost touch with these characters he invented three decades ago. Plus, the comedic pacing is better than ever.