Movie review: “A new vision of horror” is slightly overstating it, but “Malignant” uses its bizarre premise and wild action to stand out from the horror pack.