Movie review: Although Eastwood’s film, perhaps accidentally, makes us want to throw the justice system in the garbage, a stellar Nicholas Hoult drives the suspense.