Movie review: The “Fear Street” trilogy wraps with a decent young-adult version of Colonial New England horror that ties the story into a neat bow.