Movie review: Edgar Wright lusciously mashes up genres and takes us on a wild ride through London’s neon-lit club sector.