Movie review: Director Taylor Sheridan’s thriller keeps the focus on characters, including a standout Finn Little as a kid in a harrowing situation.