Movie review: Strong performances by Justin Long and Kate Bosworth drive Neil LaBute’s quick horror riff that feels like a stage play.