Movie review: The passing of time doesn’t dilute the character-driven power of the 21st century’s best zombie film series.