Movie review: Zach Cregger’s followup to “Barbarian” doesn’t have the same thematic impact, but it’s another fun ride.