Movie review: Among the last decade’s spate of nostalgic reboots, a new “Matrix” film is perhaps the most appropriate. It’s also one of the best.