Movie review: Grant Singer’s debut explores many topics, but maintains an engrossing focus as we follow Benicio Del Toro’s police detective.