Frightening Friday (Movie review): Mark Rosman’s film serves up a half-dozen well-drawn sorority sisters, but the plotting lets them down.