Movie review: This Harley Quinn-centered film is hard to take seriously, but then again, we’re not supposed to.