Movie review: Writer-director-actor Taika Waititi finds humor from an unusual place.