Movie review: This James Gunn-produced film turns “Superman” into a gory parental nightmare.