Movie review: “Better Call Saul’s” Bob Odenkirk may have launched another iconic franchise with the Everyman badass hero in this “John Wick”-ian actioner.