Mamet Monday (Movie review): Given the gripping car chases and fascinating heist details, it doesn’t matter what’s in the case.