Frightening Friday (Movie review): This Finnish-English language horror combo doesn’t do enough with its low-budget high concept.