Wilder Wednesday (Movie review): Wilder shows “Some Like It Hot” was no fluke by delivering this exhausting but clever romp.