Mamet Monday (Movie review): This Jack Nicholson showcase launches Mamet’s big-screen writing career.