Throwback Thursday (Movie review): Sarah Michelle Gellar again goes against type in an edgy role, but this one is less memorable than “Cruel Intentions.”