Movie review: The third entry enjoyably tones down the excesses from the Michael Bay era.