An outsider’s take on the Marvel Cinematic Universe (Movie review): Paul Rudd enters the MCU in a film that has fun with scale.