Movie review: It’s not merely a hangout film; the comic actor finds something to say about the absurdity of modern sports entertainment.