Movie review: The fourth film based on R.L. Stine’s books exercises its nostalgia for the “Prom Night” movies.