Movie review: The worst part of humanity might be that you can’t escape it, either without or within, in Ron Howard’s historical drama.