Superhero Saturday (TV review): PBS’ documentary is aimed at a wide audience in a somewhat academic tone, but I learned several tidbits.