“Prodigal Son” (Mondays, Fox) does a lot of things right, but they are the same things a lot of other shows have done right. This serial killer procedural/ongoing mystery mix makes nice use of lived-in, […]