Throwback Thursday (Movie review): This Lindsay Lohan-starrer from the same year as “Mean Girls” has one catchy song but surprisingly scant drama.