Throwback Thursday (Movie review): Among Nineties slacker classics, this coming-of-ager is relatively tame and flat through today’s lens.