Sleuthing Sunday (TV review): The show momentarily sets aside short stories to tackle “The ABC Murders,” “Death in the Clouds” and “One, Two, Buckle My Shoe.”